Croatian Dictionary
Dictionary Info
Once in Croatia, you will not be a foreigner. This introductory Croatian Language Short Phrase Dictionary is your invaluable companion during your stay in our country.
Traveling
Airport – Zračna luka
Check in – Registracija putnika
Arrivals – Dolazak
Departures – Odlazak
National – Domaći
International – Međunarodni
Passport control – Pregled putovnica
Customs – Carina
Nothing to declare – Roba oslobođena carine
Articles to declare – Roba za carinjenje
Baggage reclaim – Podizanje prtljage
Entrance – Ulaz
Exit – Izlaz
Where do I check in for flight …to? – Gdje registriram prtljagu za let …za?
A window/aisle seat please. – Mjesto do prozora molim.
Which is departure gate for the flight to…? – Koji je broj izlaza za let…za?
Is there an airport bus to the city centre? – Vozi li odavde autobus za centar grada?
When is the next train/bus to…? – U koliko je sati sljedeći vlak/autobus za…?
When does it arrive in…? – U koliko sati stižu…?
Where can I get a taxi? – Gdje mogu naći taxi?
I want to go to… - Želio/željela bih ići do…
How much is it going to cost to go to …? – Koliko će koštati do…?
Keep the change! – Zadržite sitan novac!
Can you let me off here? – Možete li me ostaviti ovdje?
Could you wait for me ? – Možete li me pričekati?
…and take me back? - … i vratiti natrag?
I want to hire a car! – Želio/željela bih iznajmiti auto
How much is per day/for the weekend? – Koliko košta dnevno/za vikend?
Does the price include…? – Uključuje li cijena…?
…an insurance/mileage? - …osiguranje/kilometražu?
Must I return the car here? – Moram li vratiti auto ovamo?
I’d like to leave it in Dubrovnik! – Želio/željela bih ga ostaviti u Dubrovniku!
Where is the nearest petrol station? – Gdje je najbliža benzinska stanica?
Hotels
Reception - Recepcija
Full board – Puni pansion
Half board – Polupansion
Breakfast – Doručak
Lunch – Ručak
Dinner – Večera
*I booked a room in the name of… - *Imam rezervaciju sobe na ime…
*My name's… - *Zovem se…
*I will be staying for two nights. - *Ostajem dvije noći.
*Where can I park the car? - *Gdje mogu parkirati auto?
*I"m leaving tomorrow. - *Odlazim sutra.
*I’d like to pay the bill – *Želio/Željela bih platiti račun.
*Could you wake me up at…o’clock? - *Možete li me probuditi u …sati?
Restaurants
*Could you … recommend a good restaurant? - *Možete li … preporučiti neki dobar restoran?
*A table for two, please. - *Stol za dvije osobe, molim vas
*Can I have the menu, please? - *Mogu li dobiti jelovnik, molim vas?
*What would you recommend…? - *Što biste preporučili…?
*Waiter/Waitress! - *Konobar/Konobarice!
*Enjoy your meal! - *Dobar tek!
*Cheers! - *Živjeli/Na zdravlje!
*I'd like a glass of beer (a botlle of wine) - *Želio bih čašu piva (bocu vina)
*Can I have the bill, please! - Račun, molim vas!
Telephone
Answering machine – Automatska sekretarica
Dial the number – Birajte broj
Enquiries – Informacije
Hang up the phone – Spustite slušalicu
Pay phone – Telefon na ubacivanje novčića
Phone box – Telefonska govornica
Phone card – Telefonska kartica
Pick up the phone – Dignite slušalicu
Where can I buy a phone card – Gdje mogu kupiti telefonsku karticu?
Banks
Account – Račun
Bank note – Novčanica
To change – Promijeniti
Cheque – Ček
Exchange office – Mjenjačnica
Exchange rate – Tečaj
Foreign currency – Devize
I’d like to change …into kunas – Želim promijeniti … u kune
What commission rate do you charge? – Kolika je vaša provizija?
Here’s my passport – Izvolite moju putovnicu
Health
Ambulance – Kola hitne pomoći
Check-up – Pregled
Farmacy – Ljekarna
Doctor – Lječnik
Dentist – Zubar
First aid – Prva pomoć
Prescription – Recept
*I’m feeling ill - *Osjećam se bolesnim/bolesnom
*I have a headache/stomach ache/ ear ache - *Boli me glava/želudac/uho
Greetings
Hello, Mr/Mrs, Horvat! – Dobar dan, gospodine/gospođo Horvat!
Hello/Hi/Toni/Ana ! – Zdravo/Bok/Toni/Ana !
Good morning! – Dobro jutro!
Good afternoon! – Dobar dan!
Good evening! – Dobra večer!
Pleased to meet you! – Drago mi je!
How are you? – Kako ste? / Kako si?
Fine/Very well, thank you – Hvala, dobro.
I have to/should go – Moram/Trebam ići
Goodbye! – Doviđenja!
Good night! – Laku noć!
Have a nice holiday! – Želim vam ugodne praznike!
Have a good trip! – Sretan put!
Thank you
Thank you! – Hvala!
You’re welcome – Molim
Thank you for your help – Hvala na pomoći
Questions
Could I ask you something? – Mogu li vas nešto pitati?
Could you help me, please? – Možete li mi pomoći molim?
Who/What/Where/How? – Tko/Što/Gdje/Kako?
Which/When/Why? – Koji,koja,koje/Kada/Zašto?
How far is that? – Koliko je to daleko?
Do you know…? – Znate li…?
Do you have a…? Imate li…?
Can I… - Mogu li…?
Answers
Yes/Yes, of course – Da/Da, svakako
No/No I’m sorry – Ne/Ne, žao mi je
I agree/I don’t agree – Slažem se/Ne slažem se
I hope so – Nadam se
All right/Okay – U redu
Perhaps – Možda
I don’t know – Ne znam
Price – Cijena
Discount – Popust
Sale – Rasprodaja
Open – Otvoreno
Closed – Zatvoreno
*Where can I buy food/drinks/gifts ? - *Gdje mogu kupiti hranu/piće/poklone
*That’s cheap/too expensive - *To je jeftino /preskupo
*I like that, I’ll take it / *To mi se sviđa. Kupit ću to.
*Do you take credit cards? - *Primate li kreditne kartice?
*Can I have a bag, please? - *Mogu li dobiti vrećicu, molim?
*Can you wrap it for me? - *Možete li mi ovo zamotati?
Weather
What’s the weather going to be like? – Kakvo će vrijeme biti…
Today/Tomorrow – Danas/sutra
Fine – Lijepo
Hot – Vruće
Sunny – Sunčano
Chilly – Svježe
Cold – Hladno
Cloudy – Oblačno
Wind – Vjetar
Fog – magla
Rain – Kiša
Snow - Snijeg
Ice – Led
What temperature is going to be ? – Kakva će biti temperatura?
The weather is changing – Vrijeme se mijenja
The weather forecast – Vremenska prognoza
Sorry
Sorry/Excuse me! – Oprostite
I apologise – Ispričavam se
|
